昨天我的儿子正在玩耍, ...
找出盒子里的水果 ...
其中的一个包裹打开着,包装破了 ...
他几乎死在他妈的怀里...
就因为你要我藏的这些毒品.
忘了我们看到的东西.
表示怜悯并不意味着没有威胁.
下次没做成生意就不能见面.
别紧张，放松.
对不起，我说的下次的意思是“来生”
我很抱歉，金女士.
下辈子，找个好男人
求你了，不要.
不.
快点，快点.
你没机会了!
爵士乐手 ... 是你 ...
好久不见了
你没有机会了
我同意，放了女人和孩子.
主与你同在.
你的家人在等你，孩子.
我要是早来一分钟.
你就不会失去父母.
我知道你不懂我说些什么.
上帝让我救了你的命.
第五指令
洛杉矶，九年之后.
这个世界太小了，所以我收养了你
我亲生父母是怎么死的？
在一次火拼里遇难.
他们被卷进一场黑道火拼里，他们是无辜的.
自从你父母死后，我就一直很小心.
事情往往就是这样，让人别无选择
看什么呢? 他妈妈死了，我别无选择.
Max Templeton的家不是慈善机关.
要像我这样.
黑手党的头头, “四眼托尼” 被杀了.
我难道没告诉过你们不要碰那该死的枪吗!
都滚出去.
你要说什么?
酷.
滚出去.
快.
圣三一教堂.
当跨过这道门之后，就走进了再也无法回头的地狱.
欢迎来到炼狱.
- 想比划比划吗？
好吧，和我打.
你不行，是因为你还没找到节奏.
我可以跟随所有事物的节奏，但你没有节奏就是在浪费时间.
你一生之中都要跟随一种律动.
找出你的节奏，你就是无敌的.
你错过了学习两样东西.
我们职业中两样最难的东西.
是什么?
在第一时间射击.
你先开枪.
如果我已经开枪了
该你了.
起来，我们去 Probart.
与此同时.
电梯电力控制
你的.
让我们看看.
健康.
我喜欢番茄，这个.
上帝诅咒你!
上帝才不关心像我们这样的人
换号码了吗?自从你走后，再没你的消息
我打电话给你，想让你知道那份命令清单对你意味着什么
一旦你有时间了，给我回电话.
啊，我这一次一定能够回到我的团队里去。
给我回电话，拜.
目标: " 安琪儿 ", 美国歌手.
"安琪儿”的保镖团
你母亲死了，我别无选择.
对于这件事再无别的办法.
- 乔. - 目标超出范围了.
- 我干不了这事.
你连这个都不能干, 那你可以去睡大觉了.
- 你必须找别人来干. - 但是 ?他们为此愿付多少钱?
很多钱.
我挂了，出于私人原因我不能接这活.
- 这就是“安琪儿”的车. - 是的.
当我准备好后，你就在她的车窗前出现.
我想要一张她很生气的照片.
- 这很好. -放松一下. 一切都会过去的.
很好, 伙计, 该离开了, 这是私人财产.
知道你在和兰尼说话吗？
好的.
-zTodo还好吗? - 是的，只有我们在陪他了.
- 很高兴见到你.
Matt,这就是 Tye.
我能肯定，他和你说了什么会让我们担心.
你要向我保证 Tye 是干这事的最好人选.
他对这地面很熟，语言也没问题.
出于对“安琪儿”的安全考虑..
我得亲自告诉他.
这就是我让你来这的原因, 迈尔斯. 要保证一切都很平静.
我会尽力的.
我从没保护过活人,“安琪儿”将是第一个.
就像我常说的, 只要我还安全，客户就会安全.
不，停下，过来.
你怎么回事?
我们已经连续工作11个小时了，而你一直在犯同一个错误 Tamara.
这不是我的第一张专辑了.那个合声，必须在这里.
Tamara, 我知道你可以做得更好.
休息五分钟，再彩排一次.
你的经理人有事找你
他们都不喜欢这张专辑.
- 你的专辑？- 不，是甲壳虫的.
是的，是我的专辑.
-没有人再关注它了. -人们为什么还要买它呢?
我不知道, 但我知道这需要时间.
你必须超越某些东西，因为没有人可以等待.
是的，只能这样。我已经全都安排好了 Matt.
这张专辑就像我自己一样, 完全出自我的心灵，要表达我...
想要表达的东西,...
我已经丢掉的那些再也找不回来.
听着，“安琪儿”.
要相信你自己的直觉.
你是我唯一的亲人了, 马特.
早点休息吧，“Sayonara”.
- " Sayonara ". - 这是日语, Matt.
没错，晚安.
晚安.
" Sayonara ".
见到我你是高兴还是愤怒呢?
你还记得他吗?
当然，我就像他父亲一样.
别动.
- 像他的父亲?你为什么对我说谎？
我得去洗手间.
11年来你一直说他已经死了.
失去和他的联系是为了你好.
你为什么要这么做?
我这么做因为你是个侏儒.
你给了我一个兄弟，却又把他夺走
为什么?
冷静点.
因为你答应了我
想知道为什么我告诉你他死了吗?
因为他和你和我都不一样
Miles 有他自己的生活，无需和我们混在一起.
我认为这是非常愚蠢的.
他有太多的情感了.
他给你写过信.
他每天都写信过来，以至于我杀把邮差都杀了...
迈尔斯, 渴望和你联系的那个人.
为了让你相信他死了, 这是唯一的办法.
我不是想阻止你找你的兄弟. 我是阻止他变成你.
你和我一样是个冷血杀手.
你告诉我的一切.
还有我做的一切，都为了让你感到骄傲.
但我现在才知道，我对于你来说什么都不是
是我把你带大，教你本事.
是因为我你才在这里.
当你跨国这道门，你就走进了一个再也无法回头的地狱
欢迎来到炼狱.
圣经.
你的最后一课.
我不是你的教练.
现在你拥有自己的人生.
是该做些正事的时候了.
你在听吗?
这已经不是训练了，是真枪实弹.
我虽然很有经验，但我知道你不一样.
我最后要对你说的是，一定要按正确的方法做.
我再也没有别的可以教你了.
只是记住：不要接近任何人.
那样你会很快被别人取代.
这是我所知道的一切.
拿着这个护身符.
这是你生身父母留下的.
把它贴在你心脏附近.
这是你现在，也是今后，唯一的家人的遗物.
- 赛斯快递，.赛斯
做你的任务.
你妈妈没教过你怎么说话吗?她教你这么接电话吗？
开个玩笑，别介意,伙计.
曼谷那边已经找到新人干这笔买卖了。
日本，东京.
当你因为迈尔斯把这买卖推掉后,..
他们找了名单中的第二个高手.
但他们不得不期望那女孩不会太惨...
因为他们新找的杀手，就是个恶魔.
而且还不是一个人.
是一对夫妻组合.
他们就像深爱对方一样的喜爱杀戮.
2005年,波斯，他们杀了60多人，只为了一个目标
2001年，伦敦, 为了两个目标他们清理了一个街区.
他们叫什么名字?
Collateral damage.
曼谷那边最好委托足够运尸袋.
好孩子
你很享受这个过程吗?
挂了.
泰国，曼谷.
- 人都安排好了吗.-都布置在周围
- 绿屋呢？-检查了两遍了
- 其他地方？.-我们已经查遍了所有的地方
- 屋顶? - 我之前查过.
那儿整夜都有人把守.
我会亲自再查一遍.
查过之后，我要你留个长期驻守的人.
常，是你
这不可能.
你在这儿干嘛?
收到我的信了吗?
没有.
我就知道他没把我的信给你.
父亲怎么样?
不是很好.
你很优雅啊.
屋顶没问题，我要下去了.
人无远虑，必有近忧，尤其是当你年轻的时候
就在一连串的坏运气之后
你变成了独自一人.
你的真诚让我感到很有压力.
当我能自己做主的时候，我选择了马尼拉.
学的快速布雷.
毕业之后，我当了哥伦比亚特区的警察...
在特警队.
一个朋友介绍我当保镖.
所以现在我在这儿，曼谷.
我觉得拯救生命比夺走它们感觉会更好些.
我们一直都很说得来, 迈尔斯.
也许，但不总是.
我来这儿是有原因的.
我能想到.
你的客户已被人盯上.
是吗?
我们已经不是小孩子了，常，我们长大了.
这个没什么，我是职业保镖.
你明白吗?
迈尔斯, 你知道我是干什么的.
我是说真的，那些刺客，很可能现在已经到了...
来刺杀你的歌手.
而且他们会杀掉所有相关的人员，一个不留.
迈尔斯, 我是最好的杀手之一，我知道这事很容易.
没人能幸免.
如果你挡他们的道，他们会干掉你.
我知道这事，是因为他们最初雇的杀手是我.
是吗?你觉得我会害怕吗？
多年不见，你跑来这儿找我，就是为了说这些吗？
别误会，我是担心你.
就像刚才在屋顶那一幕...
他们很可能用此方法攻击她.
你最好再分析得更明白些，小兄弟。
刚才在屋顶上，是你袭击了我.
这说明，我也是最棒的.
所以如果他们要来的话，最好是一起上,...
因为我为他们，准备的不止一个礼物.
迈尔斯, 如果是我接的这单，你是不可能阻止的。
如果是你的话，我会让你竖着进来横着出去的。
说够了吗? 你干嘛不离开这儿？
我自己能处理这类事情.
你干你的.
我干我的.
下来.
你的证件?
准备好了吗?
来吧.
不，不不.
你们谁能告诉我到底怎么回事?
你没听到吗?
- 迈尔斯, 让你的客户闭嘴!
不要用这种方式对我说话.
给你三个选择，a：就这样 b 你闭嘴
C: 滚下车去.
- 我们去哪儿? - 安全的地方.
停下.
趴下.
- 小心，常. - 知道
- 为什么警察要对我们开枪? - 这不是警察.
- 那是谁? - 要你命的人
有什么要帮忙的?
他们为什么要杀我？
我不为政府工作，没有什么仇家.
送我回去，我要找我的经纪人.
- 她会在黎明前死掉. - 那就带我去警局.
我不能确保警察没有被收买.
- 为什么是我? - 因为你的酬劳很高.
- 我们要停在这儿吗? - 是的，我们需要暂避一下
然后去更安全的地方.
好，去个安静的地方.
Matt 很担心你，所以才找我来保护你
我处理这种情况很专业.
- 很快就会没事的, 相信我. - 还有别的选择吗?
我的任务就是确保你的安全.
披上我的外套，靠墙歇会儿吧.
兄弟，你在干什么?
我需要你的帮助.
你说什么.
你比任何人都棒, 很感激你帮了我.
嗨，别说这些
你打算去哪儿?
还记得我们小时候的事吗？
我还记得那会
当他们欺负我时
- 我会趴在你的身上保护你 - 没错
别管是谁，你都可以赶走他们
我仍然会掩护你
我会一直保护你的
我希望你也能保护我一次
能告诉我你为什么离开我和父亲?
这是一个不同的时代
我也不同
现在我是个男人了
我了解你，兄弟
我知道你内心深处的东西，从小就知道。
我们除了保持现在的生活方式之外，没有别的选择
你刚才在佛前祈祷些什么?
帮我摆脱所有的罪恶?
我不能
只有神能办到
我选择了这种生活
父亲认为干这行能发挥出我身上特有的潜质
我能成为最棒的
最专业的
我从没感到后悔，而且也没有回头路可走
我做过的事不可能被改变
我的第一个任务
目标在厨房里，那儿还有女人和孩子，靠着墙
瞬间，她们都被消灭殆尽。
最后，目标跑了出来
抱着他的妻子和孩子
那一刻，我真想杀了我自己
我知道我不能为了这些坏了规矩
你坏了5条规矩, 常
但你也不是第一个
你甚至不会是最后一个
能否忘了这一切，得到宽恕
我不知道
但我愿意
要像我这样
我会的
- 我们走，“安琪儿”
我准备好了
我需要让我的双手和双脚尽快的缓过劲来
我不敢相信，我穿着演出服和高跟鞋，却到这种地方来
能告诉我我们要干什么吗？
- 注意四周 -注意四周
我想去洗手间
我真的得去
- 行吗？ - 你和他走吧
什么？ 你总不能在这儿解决吧
- 他带你去 - 慢点
他比你和气多了
你这个恶棍，能别推我吗？
就在这儿
我能有点儿隐私吗?
请离开一下，好吗？
现在你走开
- 你在看什么? - 保证你的安全
你说谎. 这可是瓦尔特P22
没有保险栓
那可够刺激的
它可以让你这张丑脸马上去见上帝...
我要你带我回旅店去找我的经纪人
看着我
游戏结束
待在这儿别动！
坚持住!
起来!
不，上帝!
- 别动！ -他没想说什么吗
- 你要干什么? - 给朋友打个电话
是谁?
噢，上帝，你在哪儿?
- 我需要个当地人向导 - 你已经3天不见踪影了
- 你在哪儿 - 曼谷
- 见鬼 - 你知道你不应该...
- 一个名字 - 好，很好.
- 等我看一下 - 和我联系
我曾经顾过他
- 我需要装备 - Renegade DJ
在曼谷你可以很容易找到他
- 你要呆在安全的地方 - 多谢
-走吧 - 去哪儿
有人找你
你弄出太大的响动了，哥们
- 那很难避免 - 你给所有人都带来了麻烦，知道吗？
所有人
跟我来
拿你想要的
我需要一个急救包和第一时间的援助
我们已经确定昨晚绑架案的疑犯...
第一疑犯就是这个人
他是官方通缉的杀手
- 这些都是干什么用的？ - 别担心
别担心？和你这样的恶魔在一起别担心？
你到底是谁? 还有那个和你在一起的混蛋是谁?
他叫 迈尔斯.坦普顿
他为保护你而死，你竟然不知道他的名字！
- 你说什么 - 我在说我的弟兄迈尔斯
== accapr.vicp.net ==
他身上的子弹写着你的名字
我不知道，我认为你们违反了合约
是这样吗, 我兄弟为了你这样一个女人丢掉性命，算违反合约吗？
我不知道发生了什么，好吗？
- 没错... 你是不知道
你的心里只有你自己
迈尔斯永远是我的兄弟
是他让你活过了今晚
所以给我闭嘴，让你干什么就干什么！
给我
让我来
你会好的
我现在能做什么?
迈尔斯有个计划
找个安全的地方
把你送到那儿去
我首先感谢各位大哥...
... 能来参加这个会议
我们接到一个任务
他们知道我们从没有胜过他们
我的爱人死了
仇人就是
我很早以前一个对手的徒弟
所以，这对我来说，是关乎复仇
和荣誉的问题
如果大家帮忙，我就把这次任务的所得
拿出来分给大家
- 谁这么晚? - 听着，伙计
- 你那边怎么样了? - 你的人现在上了头版
他的手伸的太长了
- 什么? -马科斯，他可是你的人
- 这回你得负责任 -你在哪?
曼谷
我只想回家. 求你了，我可以...?
我可以去找我的经纪人吗?
不行
这根本不是在保护我! 你来这儿根本不是为了保护我，只是 ...!
你在利用我做诱饵!
你和我在一起，只是为了吸引那些人
引他们上钩好为迈尔斯报仇！
这正是你想要的!
如果我送你回去，你和你的经纪人都会被杀
我不知道该怎么办，但是...
... 我想离开这里!
我走了，也免得拖你的后腿!
别出去!
过来
我们走!
熄掉引擎!
举起手来!
昨天晚上那活是你干的？
我不明白你说什么
你还绑架了歌手
你以为你在泰国想干什么就干什么吗?
够了!
让我来
他说你杀过一个警官
在这世上我最恨杀警察的人
想见识俄罗斯警察的厉害吗?
还有更好的
听着，让我离开这儿!
把他吊起来
我在里面，是我
快离开这儿
上帝啊，在那儿，那儿!
你现在安全了
我知道
你哭什么?
我十四岁时
十四岁就开始出我的第一张专辑
开始演艺生涯
上帝啊，十四岁!
就得拿着吉他在舞台上不知疲倦的演出
当时我爱上一个叫肖恩的白人歌手，怀了他的孩子
当他们发现一个怀孕的女歌手，无法继续给他们
带来丰厚的利润时
我不得不做掉我的孩子
我失去了孩子
从那时起我就觉得，我所做的一切都没有任何意义
以为这个职业我变得越来越没有人情味
为什么会这样?
很久以前我就失去了生命中最重要的东西
该回家了
上帝啊，谢天谢地你还活着
我整夜都在等你的消息. 简直快要疯掉了
我知道
常, 他就是马特. 马特, 他是...
先别说这些，你需要检查一下?
我需要你们保证...
我们首先要做的就是先让你检查一下
听着，你干的不错. 我很感谢你
我回支付你报酬的
你听得懂英语吗？我十分感谢你
拿着这个，你干的很好
你是个干保镖的好材料
什么时候我们需要保镖，
再给你打电话好吗？
我得走了，为她做检查
- 祝您旅途愉快 -谢谢
- 请问您访问目的? - 生意
- 对不起，请再说一遍? - 我是来做生意的
-欢迎到泰国来
谢谢
-你的 - 谢谢
常在哪儿?
常绝对有机会当个保镖
别紧张，我现在就给你介绍一个新保镖
是你?
上帝啊！
这是怎么回事?
是你干的?
安琪儿！太快了
-知道为什么吗？
首先，你一开始就很垃圾，“安琪儿”
你知道，说句实话
你现在已经在走下坡路了，安琪儿
懂吗?
你现在仅有的价值就是你仅存的人气
- 你？ -我和disquera Omines有笔交易
从我一开始处理你的唱片的版权起...
... 而你有足够的发行量,六张专辑, 以及...
你怎么能够这么对我?
最重要的是
如果你死了，会比你活着能让我赚得更多
- 他们答应给你多少钱? -还能有什么别的?
干掉她!
安琪儿 不，她累了
你杀了我妻子, 现在你情人在我手里
- 来救她啊 - 时间，地点?
您好.
在哪儿?
在哪儿!
你在名单的最后吗?
你和我都有欠缺
死去的那个是你的兄弟吗?
关于你，我知道的更多，我知道你从哪里来。
在你父母身上发生了什么事。
没错，是我找到了你父亲
和他聊应该如何对待你的母亲，直到...
你的老师出现, 开始了枪战
然后你的妈妈就死了
知道吗？都是我干的
你要是开枪我们都别想活
酷
现在是你我较量的时候了
在你一生中 ... 一生中 ... 一生中..
任何事物都有他自身的节奏... 有他自身的节奏
找到你的节奏... 找到你的节奏...
放开他!
不！不要开枪
- 你还好吗 - 我们走吧
- 你快走吧 -不！我不走！
- 你现在必须走 - 不，我只和你在一起！
- 听我说 - 我要和你在一起！
是你拯救了我，不止一次！
谢谢
我没指望能逃脱
-你是谁? - 音乐家
我在这儿唱我的最后一首歌
- 放下武器！ - 什么？放下武器？
拜托
以上帝的名义，放下枪!
上帝，上帝能看到这一切吗?
一年以后
这是你的，你有两分钟
我马上去
你用一种不可思议的方式拯救了我
见到你我很高兴
对不起，儿子
- 常，坦普顿死了。 -你在说什么?
当我找到你时
我认为你应该有两条路可走
现在我有我的选择
我们应该都有选择的权利
现在这里应该由我来决定
你先走吧
我就在你后面
我会永远为你断后.....